This a post on a blog I follow by Kuiwon, who translates Classical Chinese poetry by Koreans as a hobby. This poem specifically is part of a series he did on traditional games, and explores baduk (or gi [기, 棋], as it often appears in compounds, such as the Korean name of the Korean Baduk Association: Hankuk kiwon [한국기원])
My Cat Plays Baduk 